说说“歪果仁” 如何表达“哎哟喂！”

时间:2018-02-09 00:00:00 来源:弗恩英语 关注度:18381

今天我们来说一个有意思的文化差异：假设被人不小心踩到脚，中国人会喊“哎哟”，而外国人第一反应是喊：“ouch！” 

英语和中文一样，也有很多表达情绪的感叹词。

下面就来教教大家如何用英语说“哎呦喂”。

ah /ɑ?/ （注意h不发音）

可以用在你小惊讶的时候 --- Ah, here is the thing I am after. 哎呀，我找的东西在这儿呢。

想要抒情感叹的时候 ----- Ah, the miracle of life. 啊，这是生命的奇迹。

有点失望可惜的时候 ----- Ah! This is a waste of time! 啊，真是浪费时间！

Oh, boy!

是不是对男生才能说的呢？其实跟男孩子没什么关系。至于有没有oh girl，语气词里是没有这个说法的，不过oh！Man！倒是很常用。

兴奋的时候经常用——Boy, oh, boy! Our team's going to win! 哇！我们队要赢了！

发生了糟糕的事情，想要抱怨——"Oh, boy !” moaned Fred, as his old car stalled out. “唉”, 弗莱德抱怨道，这时他的车抛锚了。

Oops /ups/

有种“哎哟不好意思咯”的感觉，带着小俏皮的抱歉。通常是说话的人不小心做错了什么事或忘了什么事时用的。

Oops, I missed my turn. 呀！忘了转弯了。

A：Could you pass me my cup of tea please?

B：Sure. Here you are... 

B：Oops! Oh, I’m so sorry I've dropped it. 我刚刚没拿好茶杯，所以把茶洒了一地。唉！

there

there 做语气词时含义也非常丰富：

安慰或者哄别人的时候—— There! There! Never mind, you'll soon feel better. 好啦，好啦，不要紧，你马上会好的。

表示得意满足——There, I've filled it up again. 瞧，我又把它灌满了。

不耐烦的情绪—— There, there, you said too much. 得啦，得啦，你说的太多了。

英语中这一类型的语气词还有很多，特别在口语当中。看英文电影或者煲剧的时候不妨留心，体会这些感叹词是如何让口语更加生动有趣！

（图文来自于网络，未能核实来源，如有侵权，请联系删除）